Ry.hk Ry.hk

Domaines IDN : enregistrer un nom en chinois ou dans une autre écriture

Dernière mise à jour 27/10/2026

Domaines Dernière mise à jour 27/10/2026
Un IDN (nom de domaine internationalisé) est un domaine écrit dans une écriture autre que l'alphabet latin – chinois, japonais, coréen, cyrillique, arabe et autres. Comment ça marche sous la surface Le DNS lui-même ne comprend que les lettres latines, les chiffres et les traits d'union. Un IDN est converti en une forme ASCII correspondante, appelée punycode, et c'est ce qui circule réellement à travers le réseau. Lorsque vous tapez le formulaire chinois, le navigateur le convertit et demande la version punycode. Qu'est-ce que cela signifie pour vous Enregistrez les deux formulaires là où cela compte. Si votre marque est écrite en chinois, l’enregistrement du formulaire chinois et du formulaire ASCII permet de conserver la cohérence de l’identité, et tous les visiteurs ne peuvent pas taper le formulaire chinois sur un clavier qui n’est pas le leur. Vérifiez le punycode avant de vous engager. Deux chaînes chinoises différentes peuvent se ressembler, et un nom qui se transforme en quelque chose d'étrange est difficile à prendre en charge plus tard. Certaines terminaisons prennent en charge les IDN, d'autres non. La recherche accepte la forme chinoise et vous indique si la terminaison souhaitée est disponible. Risque homographe Les personnages de différents scripts peuvent s'afficher de manière presque identique. Il s'agit d'un outil de phishing, qui fonctionne aussi bien contre vous que pour vous : un visiteur peut atterrir sur un sosie au lieu de votre site. Lorsque le risque compte, enregistrez les sosies évidents ou choisissez une fin avec des règles plus strictes. Courriel Une adresse de boîte aux lettres IDN existe, mais la prise en charge varie selon le client de messagerie. Si vous envisagez d'envoyer à partir d'une adresse chinoise, testez-la par rapport aux clients que vos clients utilisent réellement avant d'en faire le contact principal.

Cet article a-t-il été utile ?

Envoyez le domaine, le numéro de commande ou une capture d'écran avec votre message et le problème sera résolu en moins de tours. Les modifications sensibles au compte passent par un ticket.